Convegno di Como 2010

RELAZIONE: “Voci fraterne e me” - (20 marzo 2010)

di Andrea Carbonari

Buon Pomeriggio,

mi chiamo Andrea Carbonari, sono un exallievo dell’Unione di Frascati “Villa Sora” e sono qui per parlarvi della mia esperienza di collaboratore della Rivista “Voci fraterne”, il bollettino della Federazione Italiana Exallievi/e di Don Bosco. Ringrazio gli organizzatori, e in particolare Luisa e Cesare, per avermi dato la possibilità di condividere con voi la mia esperienza.

Sono entrato nella redazione nel 1992, chiamato dall’allora direttore Leonello Crocetta che, exallievo di “Villa Sora” come me, cercava tra i gex della nostra unione qualcuno che gli desse una mano. Da allora, salvo una breve parentesi, non me ne sono più andato. Il primo articolo che ho scritto è stata la recensione di un libro, poi mi sono occupato di diversi argomenti come la cronaca degli eventi della federazione, la politica internazionale, ecc. Da qualche tempo mi occupo anche (insieme ad altri) della correzione delle bozze.

Penso che sia bene citare il Regolamento della Federazione che, in particolare all’articolo 15, parla proprio della Rivista.

<<L'Associazione pubblica una Rivista ufficiale dal titolo "VOCI FRATERNE", che viene inviata gratuitamente ai soci.

Oltre che strumento di formazione religiosa, culturale e socio-politica, la rivista è mezzo di informazione delle attività svolte ai vari livelli associativi e strumento indispensabile di divulgazione delle disposizioni e delle iniziative assunte nell'ambito della Federazione Nazionale. […]>>

Si vede quindi che per la nostra associazione Voci fraterne ha due compiti fondamentali, quello di informare e quello di formare.

Secondo il dizionario, “formare” significa <<condurre a maturità di forma (o, in qualche caso, di sviluppo) mediante l’educazione e l’addestramento>>; mentre “informare” vuol dire “dotare di forma, dare un indirizzo, dare una notizia”. Quindi, fornendoti una notizia ti do un indirizzo, ossia influenzo il tuo comportamento. Se dico ad esempio <<Oggi piove>> ti condiziono, perché tu o ti procuri un ombrello o non esci di casa. Questa è l’informazione, che di per sé opera a un livello non necessariamente profondo della personalità.

La formazione è invece di qualcosa di molto più profondo, visto che con essa cerco di trasformarti, trasmettendoti valori, esperienze e modelli di vita. Il mio obbiettivo è (o dovrebbe essere) quello di farti arrivare a maturazione come persona.

Chiedo scusa se ho semplificato troppo due realtà che hanno grande dignità, ma ho voluto spiegare in poche parole le attività fondamentali che la Rivista svolge in ogni numero. Esistono infatti rubriche dedicate alla formazione (il “Tema formativo”, in primo luogo) e altre riservate all’informazione (come quella “Società”, ad esempio), sia interna alla Federazione che proveniente dall’esterno. Il “Foglio notizie” (ossia la sezione che occupa le quattro pagine centrali della rivista) svolge il compito basilare di comunicare alle ispettorie, alle unioni e ai singoli iscritti le decisioni prese dal vertice. Tracciare un confine definito fra le due azioni non è sempre semplice, visto che in un articolo di informazione si può fare della formazione. Questi sono comunque i due binari all’interno dei quali la rivista si muove.

Va anche detto che il lavoro della redazione, oltre che da quanto prevede il Regolamento, è condizionato dai suoi tempi di pubblicazione. “Voci fraterne” è infatti un bimestrale, ossia una rivista che arriva nelle case degli iscritti ogni due mesi (Poste Italiane permettendo). Noi che scriviamo, quindi, nello scegliere un argomento da trattare dobbiamo aver presente che quando la rivista uscirà esso potrebbe essere ormai “preistorico”. D’altro canto, non possiamo chiuderci in noi senza guardare a quello che succede nel mondo. Ad esempio, nel primo numero di quest’anno abbiamo scelto di trattare del terremoto di Haiti, perché sappiamo che nei mesi prossimi si parlerà ancora di queste vicende. Bisognerà infatti continuare ad aiutare quelle popolazioni, e in particolare i salesiani che operano lì. Nel secondo numero pubblicheremo una lettera del Rettor Maggiore, in cui descrive quanto ha visto visitando l’isola.

Al momento la rivista viene stampata e diffusa via posta normale. Qualcuno parla di diffonderla sotto forma di file con la posta elettronica. Su quest’argomento mi sono confrontato con Salvatore Avvantaggiato, che si occupa del sito internet della Federazione, durante il Forum della Comunicazione organizzato lo scorso anno a Roma per festeggiare i 90 anni di Voci fraterne. Secondo me (e ci tengo a precisare che sto esprimendo unicamente il mio parere personale) al momento quest’ipotesi è difficilmente realizzabile per una serie di ragioni. Innanzitutto, solo una parte delle famiglie italiane ha un computer con l’accesso a internet (qualcuno parla del 50%). In secondo luogo, il file con le bozze della rivista che il grafico mi manda è di circa 4 megabyte, esclusa la copertina (che da sola pesa circa 5 mega). Capite quindi che si tratta di file molto “pesanti”, che intaserebbero una casella postale, se essa non viene svuotata con frequenza da qualcuno che la usa spesso. Questi file, per di più, sono in bassa risoluzione e quindi contengono delle imperfezioni grafiche di cui noi siamo a conoscenza. Le accettiamo perché la bassa risoluzione rende più facile trasmettere il materiale per posta elettronica, e perché esse non sono tali da rovinare il lavoro complessivo. Ma, ad esempio, con la bassa risoluzione alcune foto che risulteranno perfette alla stampa in tipografia sembreranno “sgranate” e un lettore che non lo sa e vedesse il file potrebbe lamentarsi. Una versione in alta risoluzione della rivista, completa di copertina, necessiterebbe di un file difficile da gestire.

Avrei a questo punto una richiesta da farvi. Se volete mandare del materiale alla rivista, potete farlo utilizzando l’indirizzo di posta elettronica Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo. . Vi chiedo però di mandare immagini e testo separatamente: le immagini in formato .jpg, possibilmente in alta risoluzione; il testo in formato word. Non mandateci, come fanno alcuni negli ultimi tempi, un testo già impaginato con dentro le immagini, perché ci complicate la vita, visto che dovremmo comunque “sfasciare” il vostro materiale prima di mandarlo al grafico.

Tenete presente che un contributo spontaneo, come ad esempio una riflessione su un fatto di cronaca, può essere mandato direttamente a noi. Un articolo su un evento che riguardi la vostra unione (da pubblicare nella rubrica “Vita associativa”) deve essere inviato invece all’addetto stampa della vostra federazione ispettoriale, che provvederà poi a girarlo a noi.

Desidero concludere con una considerazione che è in realtà un invito rivolto a ciascuno di voi. Anche adesso sto parlando a titolo puramente personale. In questi 18 anni nella redazione ho visto la rivista cambiare sotto diversi aspetti, seguendo le indicazioni dei suoi direttori e delle Presidenze nazionali che si sono seguite. Penso di poter dire che noi redattori non ci chiudiamo in noi stessi, ma stiamo attenti a quanto ci arriva dalla Presidenza nazionale (di cui il Direttore fa parte).

Il pericolo della chiusura tuttavia esiste, perché noi redattori potremmo continuare a lavorare quasi coi paraocchi nella convinzione che quanto facciamo è necessario per l’associazione. A questo pericolo si pone rimedio solo con l’intervento di voi lettori. Se, ad esempio, scrivete solo per mandarci un pezzo per la “Vita associativa” o per lamentarvi che non l’abbiamo pubblicato, poi non potete stupirvi per come agiamo.

Voci fraterne sarà quello che anche voi vorrete che sia.

Grazie.